l’origine, le terme “choke” est utilisé aux États-Unis dans des sports tels que le basket, pour qualifier l’incapacité d’une personne ou d’une équipe à performer comme prévu, entraînant des échecs répétés dans le même événement ou un échec inattendu lorsque l’événement revêt une importance particulière.

Ce terme a ensuite été adopté dans le domaine des jeux vidéo, qui est étroitement lié à la langue anglaise, notamment dans les jeux compétitifs, pour décrire des situations similaires où un joueur ou une équipe échoue sous pression. L’analogie entre le manque de performance dans les sports et dans les jeux vidéo a conduit à l’utilisation du terme “choke” pour décrire ces situations de mauvaise exécution.

Ainsi, l’étymologie du terme “choke” dans le contexte des jeux vidéo est basée sur son utilisation préexistante dans les sports, où il décrit l’incapacité à exécuter des actions sous pression.