De l’anglais “Damage per second” soit littéralement “Dommage par secondes” ou “Dégâts par secondes” (qui est plus utilisé) en français, le terme provient des jeux vidéo style PVP ou PVE, dans lesquels on peut avoir plusieurs armes ou compétences différentes.

Le terme DPS provient de son homonyme, qui est l’acronyme de “dégâts par seconde”. Certains personnages, classes ou joueurs qui infligent beaucoup de dps sont ainsi appelés. C’est un raccourci qui est devenu couramment utilisé et conservé dans le langage.

Je vais prendre une classe qui fait du dps → Je vais prendre un DPS